Osada u Tábora se jmenovala Záchod. Když slovo začalo nabývat dnešního významu, udělali z ní Náchod
Mnohá významná místa mají v jižních Čechách své jmenovce. Tak třeba Náchod není jen východočeské okresní město s velkým zámkem, nýbrž i vesnice kousek od Tábora. Ve 14. století patřila Rožmberkům a později královskému městu Táboru.
Nám to dnes může připadat úsměvné, ale původně se osada jmenovala Záchod. Ležela totiž na hlavní silnici směrem k Praze, a kdo tudy cestoval, zřejmě si trochu zacházel. Záchod byl tedy jakýsi opak zkratky.
Kdysi tudy jezdili také delegáti města Budějovic na zemský sněm do Prahy a roku 1574 byli nechtěnými svědky požáru, který zničil skoro celou vesnici. Podle jejich cestovní zprávy 17. června „hrom udeřil do vsi Záchodu, shořelo jest šest dvorův“.
Na starobylé jméno byli všichni zvyklí, a tak se v pozemkových knihách běžně dočteme o „mlejně pod Záchodem“, nebo že sedlák „prodal grunt svůj v Záchodě ležící“.
Někdy koncem 17. století začalo slovo zřejmě nabývat dnešního významu, a tak došlo k decentnímu přejmenování. Po roce 1670 se stále častěji v zápisech objevuje dnešní název Náchod. Ještě nějakou dobu se střídá s původním Záchodem, který ale potom zmizel v propadlišti dějin. A pro dnešní obyvatele je jistě důstojnější žít v Náchodě.
Podklady pro díl Jihočeské vlastivědy pro Český rozhlas České Budějovice připravil archivář Daniel Kovář.
Související
-
Přírodní památka poblíž Prachatic nese název U poustevníka. Skutečná poustevna tu ale nikdy nebyla
Roku 1992 byla jižně od Rohanova u Prachatic vyhlášena přírodní památka U poustevníka. Na tomto území lze najít podmáčené smrčiny a olšiny a další chráněné rostliny.
-
Klíčumburk se říkalo starému zámku ve Lnářích. Nad vstupem do sídla byl totiž vytesán klíč
Ve Lnářích na Strakonicku stojí vedle sebe mezi rybníky dva zámky. Drobnější, takzvaný starý zámek v sobě ukrývá původní středověkou tvrz, která sloužila od 14. století.
-
„Místo hrozných muk bědujících zatracenců.“ Peklo můžete navštívit u Netolic i Pelhřimova
V jižních Čechách můžete navštívit Peklo. A dokonce hned na několika místech. Nemusíte mít ale strach, jedná se o pouhé osady či samoty, které si jméno nesou z minulosti.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
